Sur un terrain sablonneux entouré par des collines partiellement enneigées, une cabane est construite avec des matériaux recyclés. Le ciel est couvert, mais quelques percées dans les nuages permettent de voir le bleu du ciel. Un véhicule tout-terrain est stationné le long de la cabane, où on trouve également des matériaux et un tonneau de métal rouillé. Une rivière gelée passe juste à côté et se jette dans la baie. Un jeune homme arrive de la cabane et s’approche de la caméra.
Fait qu’ici, c’est Akulivik. Un[e] des raisons [pour lesquelles] ça s’appelle Akulivik, c’est parc'que la baie pis la rivière… C’est surtout la baie qui [se] rend jusqu’ici là, qu’on peut voir là. C’est tout ça la rivière [qui] passe par ici, pis Akulivik, ça veut dire, euh... C’est un outil qu’on utilise pour, euh, pour pogner les poissons, pis euh, Akulivik, ça veut dire…. C’est, c’est le bout où est-c’que y s’rejoignent, les poissons.
Fait que c’est un[e] des raisons qu’c’est d’même. Parc'que la baie ici, ça r'ssemble tellement à ça. Fait que y’ont donné un nom comme Akulivik.
Il pointe la baie face à lui.
Ici, on peut voir qu’y’a des chalets à l’entoure… à l’entoure d’la, d’la baie. Y’[en] a une bonne dizaine qui sont là-bas, pis l’autre côté aussi : une, une bonne… six-sept. Pis l’autre côté à [mot en inuktitut], c’est surtout, euh, pour pogner les, euh, les bélugas.
Fait que, euh, y’a une bonne dizaine de chalets l’autre côté d’la montagne, où est-c’qu’on voit l’inukshuk là-bas.
Pis euh, en printemps, les motoneiges y vien[nen]t ici pour, euh, pour aller à… au campement pis à chasse. C’t’à peu près deux heures [d’]ici. Fait que, pendant l’printemps, y… si y’a pas assez d’neige, y’apporte les motoneiges en traineaux pis y part, euh, en motoneige.
Fait que c’est ici, pendant l’automne, que y’a beaucoup [de] femmes inuites qui viennent, euh, [pour] aller cueillir des bleuets pis, euh… les bleuets pis les blackberries.
Fait que, ici, c’est quand même une place qu’on peut s’rendre jusqu’à en voiture, même en quatre-roues, c’est sûr et certain. Pis euh, c’est comme un[e] des trails [où] y’a du monde qui vont souvent pour, euh, aller profiter [de] la nature.
Fait que c’est pour ça y’a une bonne vingtaine… peut-être, une bonne vingtaine de chalets ici. Pis euh, y sort du village juste pour aller prendre, prendre l’air. Pis y’a beaucoup d’femmes, comme j’viens d’mentionner, qui vont ramasser les bleuets [ou] autre [chose] que ça quand y fait trop froid, ou j’sais pas quoi. Pis euh, y sont dans l’chalet pis y jasent entre eux autres. Y jouent [à] des jeux pis, parfois, y font la couture. Y font des vêtements pis tout ça.
Pis, ici, un[e] des raisons [pour lesquelles] y’a beaucoup d’chalets l’autre côté, c’est, euh… Y’a quand même des baleines qui viennent ici sur la baie. Fait que, un peu plus loin, y’a des chalets [qui sont là] surtout pour la chasse aux baleines; les bélugas, on peut dire.
Adamie se déplace, passe près de la caméra et s’arrête près d’une structure de bois placée près de la rivière.
Pis euh, ici, […] on peut voir, euh… Y’a une p’tite table par ici. Cette table-là, c’est pour faire sécher la viande, la viande comme le, le béluga pis le caribou. C’est là qu’on fait sécher la viande pis que ça r'ssemble tellement au bœuf beef jerky, pis que c’est fait à la main.
Pis euh, ça, c’est une belle place. Pis euh, comme j’disais tantôt, c’est facile à… C’est l’accessibilité de… [Se] rendre jusqu’ici, c’est tellement facile à cause que y’a un[e] trail.
Adamie revient vers la cabane.
Pis euh, cette maison-là, qu’on voit là, ici, en c’moment, c’est… Tous ces… Ces matéri[aux]-là sont recyclés…. pas recyclés, mais sont ramassés où est-c’qu’y’a l’dompe à Wakeham, à Kangiqsujuaq. Tu peux… Tu peux voir, ici, y’a des parties où est-c’que y’[ont] été ramassés les matéri[aux]. Pis on peut […] construire, en fai[re] une maison. Fait que toutes les choses qu’on ramasse au Canadian Tire, où est-c’qu’est la dompe, on peut les…. on peut faire des chalets. Fait que y’a quand même des bois qui sont quand même vraiment utiles.
Pis euh, ici, y’a des oies aussi. Fait que y’a du monde qui vont pas loin ici avec leurs chalets là, pas loin d’ici. Pis euh, on peut aller à chasse.
Il se tourne pour faire face à la baie.
Pis y’a aussi des caribous. Y’a des caribous. Y’a des oies. Y’a des phoques, aussi, qui viennent sur la baie. Pis euh, pendant l’été, ma mère y va souvent à pêche avec les filets, juste à côté, le campement pas loin là. Pis euh, on va voir tantôt, euh, ma mère […] passera par ici.
Fait que y’a un[e] autre activité qui s’passe, mais cette, cette pièce-là, ici, c’est, euh… c’est spécifiquement Akulivik. Y’a toutes sortes d’activités. C’est les bélugas, les caribous pis [de la cueillette de] bleuets.
Fait que c’t’un peu ça.
Un véhicule tout-terrain arrive de la baie. Adamie salue de la main et se dirige vers le véhicule.