À l’intérieur du Musée des beaux-arts de Montréal, deux femmes, une face à l’autre, parlent tour à tour de leur projet commun d’exposition. Plusieurs tables, des bancs et des chaises meublent l’espace. Le plafond de l’endroit est vitré, et des plantes bordent un mur également vitré. L’entrée d’une salle d’exposition et plusieurs autres portes se succèdent sur le mur opposé. Des gens entrent dans la salle d’exposition.
Jani Bellefleur-Kaltush
Ben, voilà! Euh, moi, c’est Jani Bellefleur-Kaltush. J’viens d’Natashquan. J’suis innue. Euh, j’vais présenter l’autre personne qu’y’est l’autre bord. Regardez !
Eruoma Awashish
Kuei! J’m’appelle Eruoma Awashish. J’suis, euh, originaire d’Obedjwan. J’suis une Atikamewk, pis on est au Musée des beaux-arts, hein, Jani?
Jani Bellefleur-Kaltush
Ouais, au Musée des beaux-arts. Là, en c’moment, ils sont en train de préparer la salle pour un[e] exposition : western. Pis voilà! On est comme dans la salle où y’a comme plein de… d’arbres.
Eruoma Awashish
Ouais. On est, euh, au Musée des beaux-arts. C’qui est spécial, c’est que, hier, c’était notre vernissage... à nous!
Les filles se déplacent vers la gauche.
Jani Bellefleur-Kaltush
Ouais!
Eruoma Awashish
À nous! Pis euh, on était, euh, on était vraiment choyées. Y’avait beaucoup de monde...
Jani Bellefleur-Kaltush
Beaucoup, beaucoup d’monde.
Eruoma Awashish
Au vernissage. Pis euh, ben, en fait, euh, on présente une œuvre « installative » qui s’appelle, euh, Kushapetshekan en innu.
Jani Bellefleur-Kaltush
« Kosapitcikan ».
Eruoma Awashish
Ouais. Donc, euh, c’est ça. C’est suite à une résidence au centre d’artistes de Oboro. Euh, on nous avait demandé de créer un prototype d’œuvre, et, moi, j’ai eu la chance de travailler avec Jani et Meky Ottawa. Et pis on a élaboré, euh, un concept d’installation, euh, dans une salle circulaire.
Jani Bellefleur-Kaltush
Qui tourne.
[Rires] Elles tournent autour de la table sur laquelle est déposée la caméra.
Eruoma Awashish
Donc, euh, c’est ça qu’on a… On a… On avait présenté une maquette, euh, avec, euh, des euh… des prototypes de, de vidéos...
Jani Bellefleur-Kaltush
Ouais.
Eruoma Awashish
Qu’on pourrait… Euh… Et pis du son aussi...
Jani Bellefleur-Kaltush
Ouais, ouais. Hum! hum!
Eruoma Awashish
On a fait une trame sonore. Donc, euh, après cinq jours intensifs de création de prototypes, on a présenté à des diffuseurs potentiels, dont le Musée qui était présent.
Jani Bellefleur-Kaltush
Intéressé.
Eruoma Awashish
Ouais. Ont aimé… Y’ont aimé notre...
Jani Bellefleur-Kaltush
Ouais.
Eruoma Awashish
Notre prototype. Pis y’ont décidé de, de, de produire. Pis c’est ça. Maintenant, un an plus tard, on est ici, au Musée des beaux-arts.
Jani Bellefleur-Kaltush
Si on [m’avait] dit que j’serais ici un an plus tard, jour pour jour là, j’aurais jamais cru ça.
[En chuchotant] Y’avait même Francine Grimaldi!
[Rires]
Eruoma Awashish
Ouais. Donc, euh, c’est ça. Hier, c’tait le vernissage. Y’avait beaucoup d’monde. On est vraiment fières de c’que ça donne...
Jani Bellefleur-Kaltush
Ouais.
Eruoma Awashish
Euh, le… L’installation, euh, en fait, elle a plusieurs volets, si on veut. C’est, euh… Elle a une structure, euh, cylindrique puis, à l’intérieur de cette structure-là, y’a des projections, euh, sur trois écrans tout autour. C’est, euh, une projection, euh, circulaire.
Jani Bellefleur-Kaltush
Comme cette caméra. La caméra [qui] filme.
Eruoma Awashish
Oui, d’ailleurs, on peut, euh, bouger...
Jani Bellefleur-Kaltush
On peut bouger.
Elles tournent encore autour de la table.
Eruoma Awashish
Pour vous montrer ce que c’est, une projection circulaire. Donc, euh, c’est ça. Ensuite, c’est accompagné d’une trame sonore qui, euh... [Une] trame sonore, on, on s’en parlait justement c’matin, qui est très, très, très importante dans l’installation. C’est un peu ça qui donne le… l’ambiance, mais l’âme aussi, de l’installation. Donc, euh…
Jani Bellefleur-Kaltush
Fait que, on vous invite à venir voir si vous êtes à Montréal! C’est jusqu’au...
Eruoma Awashish
Faut qu’vous veniez voir ça, c’est sûr!
Jani Bellefleur-Kaltush
Quatre février 2018. Ben, sinon, vous verrez le tout dans cette capsule 360. Eille! J’aime beaucoup…
Eruoma Awashish
Ouais. Mikwetc. On fait-tu un p’tit tour, une p’tite course pour la fin? Mikwetc.
Elles tournent encore autour de la table.
Jani Bellefleur-Kaltush
Bye!
[Rires]